The Quotable Bastiat

Il faut le répéter, au risque de froisser le sentimentalisme moderne: L'économie politique se tient dans la région de ce qu'on nomme les affaires, et les affaires se font sous l'influence de l'intérêt personnel. Les puritains du socialisme ont beau crier: « C'est affreux, nous changerons tout cela; » leurs déclamations à cet égard se donnent à elles-mêmes un démenti permanent. Allez donc les acheter, quai Voltaire, au nom de la fraternité!

Chapitre IV des Harmonies Économiques, Échange

"We must repeat, at the risk of distressing modern sentimentalists: Political economy is restricted to the area that we call business and business is under the influence of self-interest. Let the puritans of socialism cry out as much as they will: "This is horrible; we shall change all this"; their rantings on this subject constitute their own conclusive refutation. Try to buy a printed copy of their publications on the Quai Voltaire, using brotherly love as payment!"

Chapter 4, Economic Harmonies, Exchange